Dans sa version française, «le projet de traité instaurant une Constitution pour l'Europe» a été lissé par l'Académie française à la demande de Valéry Giscard d'Estaing, pour que ce texte échappe «au charabia que l'on dirait traduit d'aucune langue connue» comme la plupart des documents européens. Pour l'ancien chef de l'Etat et président de la Convention de 105 membres qui, pendant dix-sept mois, a élaboré ce nouveau document fondateur de la grande Europe, c'est aussi une manière d'afficher son refus d'un «détricotage» du texte alors que s'ouvre, samedi à Rome, la Conférence intergouvernementale où les dirigeants des 25 pays, anciens et nouveaux membres de l'UE, doivent entériner le projet, d'ici à la fin 2003.
read more